The AI-Ready Localizer

The AI Ready Localizer #9: Ontologies: The Missing Context for Smarter LLMs

A practical guide to building ontologies that feed language models with the structure they need to reason better.

Aug 21 •

The AI Ready Localizer #8: How to Use AI to Prevent i18n Bugs

A Practical Guide to Context Engineering

Jul 29 •

The AI-Ready Localizer #7: Flying Smarter

Orchestrating Multimarket Blog Adaptation with Blackbird.io

Jul 4 •

The AI Ready Localizer #6: One Month with Lovable

Building What I Couldn’t Walk Away From

Jun 19 •

The AI Ready Localizer #5: CustomGPTs, ActionGPTs, and the Rise of Agentic AI

A Practical Guide to Choosing the Right AI for Localization and Internationalization

Jun 7 •

The AI-Ready Localizer #4 - The First Thing You Learn Building a Custom GPT

Why Structuring Your Knowledge Matters More Than You Think

May 30 •

The AI-Ready Localizer #3: Mastering Vibe Localization

Includes my go-to prompt for adapting blog content across markets with the right tone and cultural fit.

May 8 •

The AI-Ready Localizer #2 - Building a Market Availability Matrix

And Using It to Prevent Critical Errors

Apr 29 •

The AI-Ready Localizer #01 – Automating Glossary Term Discovery with AI

AI for Localization Pros: Smarter Workflows, Better Quality

Apr 21 •

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts